1 00:00:00,584 --> 00:00:04,171 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra. 2 00:00:04,338 --> 00:00:08,509 el tiene una esposa él la tenía internada. 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,093 Está muriendo. 4 00:00:10,844 --> 00:00:11,762 Lo sé. 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,639 Solo hay una manera de salvarlo. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,641 No, no puedo volver Boone. 7 00:00:15,682 --> 00:00:19,770 Le prometí a Deedee, Prometo... No puedo ponerla en peligro otra vez. 8 00:00:19,811 --> 00:00:24,650 Yo me ocupé de ese problema por ti. Te aseguro que no sintió ningún dolor. 9 00:00:24,691 --> 00:00:28,737 ¡Maldito seas Boone! ¡Maldito seas! 10 00:00:31,490 --> 00:00:34,243 soy brezo norte He oído que me estás buscando. 11 00:00:34,660 --> 00:00:38,789 Depravación sensorial forzada Sin realizar trámite. 12 00:00:38,830 --> 00:00:41,500 Que alguien le diga eso a American. 13 00:00:41,542 --> 00:00:44,753 - Así es como se hacen las cosas. - Va a parar. 14 00:00:45,462 --> 00:00:50,676 . 15 00:01:00,060 --> 00:01:03,230 - Lluvia, desde ***. - Su autorización. 16 00:01:03,272 --> 00:01:05,899 - Sólo un minuto. - Tienes diez segundos... 17 00:01:06,984 --> 00:01:09,319 O estos hombres te derribarán. 18 00:01:10,529 --> 00:01:13,115 Pero no pueden hacer eso. tantas veces como quieran. 19 00:01:14,366 --> 00:01:15,409 Aquí. 20 00:01:24,418 --> 00:01:25,669 ¿Quién eres? 21 00:01:25,836 --> 00:01:29,423 - No lo mencionaste cuando dejaste el mensaje. - Soy la persona con la otra mitad del código de luz. 22 00:01:29,464 --> 00:01:30,966 Que es todo lo que necesito. 23 00:01:31,008 --> 00:01:33,427 - ¿En qué sección? - Investigación. 24 00:01:33,886 --> 00:01:36,180 Mira, puedo ir solo si quieres. 25 00:01:49,943 --> 00:01:50,986 Imagina... 26 00:01:51,653 --> 00:01:55,490 durante la guerra fría decenas de Las tripulaciones de misiles viven aquí abajo. 27 00:01:55,824 --> 00:01:57,868 con bombas de hidrógeno como compañía. 28 00:01:58,702 --> 00:02:01,371 Y los Taelon aparecieron con la empresa matriz. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,302 ¿Están congelados? 30 00:02:15,344 --> 00:02:16,470 No. 31 00:02:16,720 --> 00:02:18,764 Están en una especie de estasis. 32 00:02:19,389 --> 00:02:23,101 Su metabolismo es inerte. y sus fuerzas vitales se mantienen. 33 00:02:23,143 --> 00:02:25,062 - ¿Crees? - ¿Cuánto tiempo llevan así? 34 00:02:25,103 --> 00:02:26,271 Por un tiempo. 35 00:02:26,855 --> 00:02:30,984 No tenemos idea de cómo funcionan estas cosas. pero probamos la vida media de la basura nuclear. 36 00:02:31,401 --> 00:02:33,987 Cien mil años, tal vez dos. 37 00:02:34,029 --> 00:02:35,155 No es posible. 38 00:02:35,197 --> 00:02:36,448 Esto es inglés. 39 00:02:36,490 --> 00:02:38,909 Hace doscientos mil años sólo los mamuts corrían por ahí. 40 00:02:38,951 --> 00:02:41,411 No en el pasado, sino en el futuro. 41 00:02:41,870 --> 00:02:46,458 Estas personas viajan hacia adelante en el tiempo y regresé por un largo camino. 42 00:02:46,917 --> 00:02:49,002 Ahora mire la tecnología, es humana. 43 00:02:49,044 --> 00:02:51,797 Y sólo un pequeño avance de lo que tenemos. 44 00:02:52,256 --> 00:02:55,801 Estas personas emprendieron un viaje que duró dos mil siglos. 45 00:03:01,682 --> 00:03:03,559 Piense en las implicaciones. 46 00:03:06,061 --> 00:03:09,773 algo tan asombroso y lo mantienes en secreto. 47 00:03:10,232 --> 00:03:12,985 - ¿Hace cuánto que los tenemos? - Oh, unos treinta años. 48 00:03:13,694 --> 00:03:15,362 Espero que esperen *** 49 00:03:22,369 --> 00:03:25,038 Inicio de purga de emergencia. 50 00:03:42,639 --> 00:03:46,894 Han venido a la Tierra con una promesa de paz. 51 00:03:48,020 --> 00:03:49,646 Una raza alienígena... 52 00:03:50,022 --> 00:03:52,024 llamados los Taelons. 53 00:03:52,566 --> 00:03:55,277 Pero hay quienes se resisten a estos 54 00:03:55,319 --> 00:03:57,487 Compañeros alienígenas. 55 00:04:00,490 --> 00:04:03,202 Para la verdadera misión de los Taelon... 56 00:04:03,243 --> 00:04:05,662 los secretos que esconden... 57 00:04:05,913 --> 00:04:08,749 alterará para siempre nuestro mundo. 58 00:04:09,208 --> 00:04:13,378 Sincronía: Shann'auc. www.seriestele.net 59 00:04:13,795 --> 00:04:17,966 Transcripción: jrzac / L.B. / Equipo Trad. CEF www.seriestele.net 60 00:04:18,258 --> 00:04:21,345 El destino de la humanidad ahora depende... 61 00:04:21,386 --> 00:04:24,848 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro... 62 00:04:25,265 --> 00:04:26,767 de la Tierra. 63 00:04:26,808 --> 00:04:29,937 EFC comercial del equipo: www.seriestele.net 64 00:04:31,313 --> 00:04:34,316 ATRAPADO POR EL TIEMPO 65 00:04:45,994 --> 00:04:49,414 Agente Sandoval no me di cuenta Estabas en el grupo de hoy. 66 00:04:49,456 --> 00:04:52,042 Puedo darte cita privada cuando termine los demás. 67 00:04:52,459 --> 00:04:56,964 Estoy seguro agente Sandoval no desea un trato privilegiado. 68 00:04:57,464 --> 00:04:59,049 Ciertamente no Zo'or. 69 00:04:59,466 --> 00:05:02,636 Una extracción de CVI es un procedimiento normal... 70 00:05:02,678 --> 00:05:05,180 y tengo el calendario lleno, ¿vale? 71 00:05:05,848 --> 00:05:09,184 ¿Cuánto tiempo hace que tiene un implante ciberviral? 72 00:05:11,353 --> 00:05:15,107 - Siete años cincuenta y un días. **- Más largo que la mayoría. 73 00:05:15,148 --> 00:05:16,316 Por supuesto... 74 00:05:16,400 --> 00:05:21,405 nunca anticipamos el rechazo por su tosco sistema inmunológico humano. 75 00:05:21,905 --> 00:05:24,741 Lástima que hayas perdido el uso de tu skrill. 76 00:05:25,409 --> 00:05:27,953 Ha perdido el uso de mí Zo'or. 77 00:05:27,995 --> 00:05:29,580 Qué poético. 78 00:05:29,746 --> 00:05:34,751 Ahora debes confiar en un arma de energía, como una guardia común. 79 00:05:35,252 --> 00:05:38,172 Espero que nada de esto sea demasiado doloroso para ti. 80 00:05:38,297 --> 00:05:40,132 Ya sea para tu cuerpo... 81 00:05:40,174 --> 00:05:42,050 o tu ego. 82 00:05:48,432 --> 00:05:49,975 Tenga en cuenta... 83 00:05:50,642 --> 00:05:53,437 el neurópata se integró con el implante. 84 00:05:53,604 --> 00:05:55,314 La eliminación puede causar vértigo... 85 00:05:55,355 --> 00:05:58,692 ansiedad por separación y ligera parálisis. 86 00:05:59,026 --> 00:06:00,235 Hazlo. 87 00:06:37,689 --> 00:06:38,732 Agente Sandoval. 88 00:06:39,024 --> 00:06:40,776 - Que preparen mi lanzadera. - Sí, señor. 89 00:06:40,817 --> 00:06:44,738 Esto vino en una bolsa de la embajada de Whashington. Eres sólo ojos. 90 00:07:01,880 --> 00:07:02,881 Sandoval.. 91 00:07:03,298 --> 00:07:04,967 Soy Mark Rusk. 92 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 ¿Te conozco? 93 00:07:07,886 --> 00:07:11,807 Por supuesto que no, ya me he asegurado. 94 00:07:11,849 --> 00:07:16,186 También este es un ciberenlace cuántico con un terrabyte ***, por lo que no puedes rastrearlo. 95 00:07:16,311 --> 00:07:18,814 ¿Qué quiere, señor Rusk? Soy un hombre ocupado. 96 00:07:20,315 --> 00:07:22,234 Ella te dirá lo que quiero. 97 00:07:22,609 --> 00:07:24,111 Ron, soy yo. 98 00:07:24,152 --> 00:07:25,904 Soy Deedee. 99 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 Es imposible. 100 00:07:34,997 --> 00:07:39,585 Eres una imagen biosustituta o una simulación por computadora, no eres real. 101 00:07:40,043 --> 00:07:43,380 No has cambiado. Sabía que querrías pruebas. 102 00:07:44,882 --> 00:07:46,258 Escucha... 103 00:07:47,551 --> 00:07:49,136 Sam Rods... 104 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 "Castillo ***"... 105 00:07:53,015 --> 00:07:54,933 La primera vez que hicimos el amor. 106 00:07:54,975 --> 00:07:58,312 Cuando finalmente regresamos al mundo real así se hizo. 107 00:07:58,353 --> 00:08:01,273 No me soltarás de tus brazos, unas horas más. 108 00:08:01,315 --> 00:08:02,774 Sí, eso eh... 109 00:08:03,734 --> 00:08:06,195 eso es gráficamente preciso. 110 00:08:07,279 --> 00:08:10,365 Entonces abres la mente de mi esposa. Antes de que la mataras, ¿por qué? 111 00:08:11,074 --> 00:08:13,368 No estoy muerto, mintió Boone. 112 00:08:13,702 --> 00:08:16,038 Te lo explicaré más tarde cuándo estaremos juntos. 113 00:08:16,079 --> 00:08:17,706 Me han estado salvando. 114 00:08:18,498 --> 00:08:21,168 Pero hay algo que realmente quieren. 115 00:08:23,545 --> 00:08:27,341 Hay que darles los protocolos. por la profunda estasis de Taelon. 116 00:08:27,382 --> 00:08:30,469 Nadie tiene acceso a ellos, excepto los miembros del Sínodo. 117 00:08:30,511 --> 00:08:32,513 Eso es lo que quieren. 118 00:08:32,763 --> 00:08:36,975 Sólo me están dando una oportunidad para preguntarte. Tienes que hacerlo Ron. 119 00:08:39,144 --> 00:08:41,104 ¿Qué pasa si no puedo Deedee? 120 00:08:42,731 --> 00:08:44,942 ¿Qué pasará contigo si no puedo? 121 00:09:05,462 --> 00:09:08,382 Liam Kincaid lo reconoció. 122 00:09:14,638 --> 00:09:15,639 Buenas noticias. 123 00:09:15,681 --> 00:09:18,684 A Sandoval finalmente le retiraron su CVI. 124 00:09:18,725 --> 00:09:20,894 Lástima que nuestros agentes no nos lo consiguieron. 125 00:09:20,936 --> 00:09:24,106 Esperemos que no lo haya olvidado donde escondió los cuerpos. 126 00:09:24,523 --> 00:09:25,566 Te veré mañana. 127 00:09:25,607 --> 00:09:27,359 Todavía no tramas nada bueno. 128 00:09:27,401 --> 00:09:29,987 Tranquilo, oye, no estoy armado. 129 00:09:30,028 --> 00:09:33,699 Estoy lleno de suficiente mierda sobre las abejas asesinas. 130 00:09:33,740 --> 00:09:36,869 Sin mencionar su excelente whisky de malta. 131 00:09:37,411 --> 00:09:38,745 ¿Qué deseas? 132 00:09:38,996 --> 00:09:43,333 Hace seis meses te colaste en mi casa y Eché un pequeño vistazo a mi alrededor y solo te devuelvo el favor. 133 00:09:43,750 --> 00:09:45,127 ¿Cómo vences a mi sistema? 134 00:09:45,169 --> 00:09:49,548 Lo último que tomé cuando limpié Mi antigua oficina era tu código de seguridad. 135 00:09:49,715 --> 00:09:53,218 - Podrías haber llamado. - ¿Y arruinar mi entrada? 136 00:09:55,262 --> 00:09:57,431 Esta no es una llamada social. 137 00:09:58,599 --> 00:10:03,437 Me las arreglé para enojar seriamente a algunas personas en un agencia secreta que no tiene sentido del humor. 138 00:10:03,478 --> 00:10:05,314 Si crees que sí, levántate. 139 00:10:09,526 --> 00:10:12,029 Giro de vuelta. 140 00:10:12,571 --> 00:10:15,407 Valiente mamá, No me he visto dentro de una bañera en dos días. 141 00:10:15,449 --> 00:10:17,910 - ¿No entraste por mi jabón? **-No. 142 00:10:18,160 --> 00:10:21,079 He llegado a una pequeña esquina sobre una especie de conspiración de Washington... 143 00:10:21,121 --> 00:10:26,043 que todas las agencias están diseñadas para negar es enorme y está sucio. 144 00:10:26,084 --> 00:10:30,255 - Tu especialidad. - Oye, no me juzgues por mi pasado. 145 00:10:30,297 --> 00:10:34,468 Estoy solo ahora y según mis cálculos. puede ir de dos maneras. 146 00:10:34,510 --> 00:10:37,554 O estaré muerto en menos de una semana, o puedo escribir mi propio boleto. 147 00:10:37,596 --> 00:10:38,722 ¿Cuál sería? 148 00:10:41,391 --> 00:10:43,310 Inteligencia panglobal. 149 00:10:43,352 --> 00:10:45,604 Es el anillo de latón y puedo agarrarlo. 150 00:10:45,646 --> 00:10:47,189 Ahora que su director fue asesinado... 151 00:10:47,231 --> 00:10:51,068 no hay nadie con el poder de preparar o suficientes favoritos políticos para conseguir el nodo. 152 00:10:51,151 --> 00:10:52,736 Creo que esto puede hacerlo por mí. 153 00:10:52,778 --> 00:10:55,364 ¿Cómo funciona en lo que estás? Afecta a los Taelon. 154 00:10:55,405 --> 00:10:57,032 Se trata del futuro. 155 00:10:57,074 --> 00:10:59,159 Nuestro futuro y el de ellos. 156 00:10:59,201 --> 00:11:01,203 Liam, es asombroso. 157 00:11:01,745 --> 00:11:05,707 Tenemos tres astronautas, Tres humanos del futuro, viajeros en el tiempo. 158 00:11:05,749 --> 00:11:08,085 Y nuestros gobiernos Los tuve durante treinta años. 159 00:11:08,126 --> 00:11:11,672 Uno de sus agentes intenta matarme. cuando vi dónde se escondían. 160 00:11:13,423 --> 00:11:14,591 Si... 161 00:11:16,301 --> 00:11:18,178 Insisto si... 162 00:11:18,720 --> 00:11:20,389 si esto es cierto... 163 00:11:22,850 --> 00:11:24,852 entonces lo que dices es... 164 00:11:24,893 --> 00:11:27,271 Saben lo que le pasará a la Tierra... 165 00:11:27,729 --> 00:11:29,940 - a los Taelon... - Sí. 166 00:11:30,524 --> 00:11:31,942 y a nosotros. 167 00:11:33,277 --> 00:11:34,903 Está bien. 168 00:11:36,864 --> 00:11:38,615 Sexy ¿eh? 169 00:11:41,702 --> 00:11:45,581 Oh, sí, creo que he vencido el interés del hombre. 170 00:11:50,919 --> 00:11:53,589 . 171 00:12:05,642 --> 00:12:06,852 Mira esto... 172 00:12:07,311 --> 00:12:10,981 Me preguntaba dónde están las sombrillas de bambú. y *** 173 00:12:11,023 --> 00:12:12,441 Mi tío compró este lugar... 174 00:12:12,482 --> 00:12:16,904 *** , 6 meses después de los Taelon Llegó aquí y cerraron el programa espacial. 175 00:12:17,404 --> 00:12:21,658 Algunas de estas "coronas" de la gorra Todavía vengo aquí para contar historias de mierda. 176 00:12:21,783 --> 00:12:23,035 ¡Tío Kyle! 177 00:12:23,243 --> 00:12:25,746 Hola, cariño Heather. 178 00:12:27,331 --> 00:12:30,417 ¿Cómo estás? Está bien. 179 00:12:30,459 --> 00:12:33,295 Renée Palmer, Liam Kincaid. Este es Kyle Madrid. 180 00:12:33,337 --> 00:12:34,254 Placer. 181 00:12:34,630 --> 00:12:36,715 - Encantado de conocerlo. - Lo mismo, lo mismo. 182 00:12:37,424 --> 00:12:40,636 Fuiste el último a cargo del programa del transbordador espacial, ¿verdad? 183 00:12:41,470 --> 00:12:45,224 - Échame un vistazo, ¿eh? - Tu sobrina nos habló de ti. 184 00:12:47,142 --> 00:12:50,395 Dirigí operaciones de transporte del 03 al 05... 185 00:12:50,437 --> 00:12:52,606 cambia a medida que la puerta *** etapas. 186 00:12:52,648 --> 00:12:54,942 Fue antes de su época como C.O. 187 00:12:54,983 --> 00:12:58,403 Antes de que comiencen las puertas para elegir con los Taelons ***. 188 00:12:58,445 --> 00:13:02,407 Sí, bueno, no estamos eligiendo tanto hoy en día como antes. 189 00:13:03,242 --> 00:13:08,747 Según Heather, sois un par de traficantes dobles. que quieren ver esas abejas azules fuera de nuestro planeta. 190 00:13:08,789 --> 00:13:12,793 - No creas todo lo que escuchas. - No tienes que ser tímido conmigo hijo, yo también. 191 00:13:12,876 --> 00:13:15,712 Y todos los demás también a quienes se les permite beber aquí. 192 00:13:15,838 --> 00:13:17,840 Cervezas. Dos. 193 00:13:18,423 --> 00:13:22,928 Tenía que ser franco con el tío Kyle. Es un poco sospechoso. 194 00:13:23,512 --> 00:13:27,391 Viene cualquier protector Companion a mi lugar sin mi bendición... 195 00:13:27,891 --> 00:13:30,978 Él encontrará que tengo una cabeza de bombilla. debajo de esta barra. 196 00:13:32,771 --> 00:13:37,192 Al menos por ahora nos entendemos. Heather nos contó una historia intrigante. 197 00:13:38,110 --> 00:13:39,736 Nos gustaría escuchar el resto. 198 00:13:41,572 --> 00:13:42,823 Es un encubrimiento. 199 00:13:42,865 --> 00:13:46,702 Es más grande que las cosas de Kennedy Se inició con el proyecto "Libro azul". 200 00:13:46,910 --> 00:13:51,206 Luego la cosa se puso seria cuando los federales se infiltró en el programa SETI 201 00:13:51,248 --> 00:13:55,252 y calificó a la mayor parte del MIT como locos. 202 00:13:55,711 --> 00:14:00,382 Pero nuestro gobierno ha sabido sobre la existencia de extraterrestres... 203 00:14:00,424 --> 00:14:04,136 desde mediados de los años setenta. No está en archivos secretos. 204 00:14:04,344 --> 00:14:06,096 Los Taelon están aquí ¿qué importa? 205 00:14:06,138 --> 00:14:08,307 Los extraterrestres existen ahora que lo sabemos. 206 00:14:08,348 --> 00:14:10,225 No sabes ni la mitad. 207 00:14:10,267 --> 00:14:15,147 Hay una enorme compiración. todavía en su lugar y todavía vivo y mortal. 208 00:14:15,189 --> 00:14:19,985 Sólo me escapé porque tienen un sistema de seguridad carga del sistema con gas de incapacitación C.5. 209 00:14:20,027 --> 00:14:23,197 Ahora, ¿por qué tener eso a menos que mantengas ¿Qué tienes al salir? 210 00:14:23,238 --> 00:14:25,157 ¿Astronautas del futuro? 211 00:14:25,199 --> 00:14:27,743 O esto es lo que crees haber visto. 212 00:14:28,243 --> 00:14:30,120 Y si lo hiciera... 213 00:14:30,162 --> 00:14:33,707 Entonces saben cómo resulta, ¿no? 214 00:14:44,885 --> 00:14:45,886 Aquí. 215 00:14:46,220 --> 00:14:50,390 - Heather dijo que los túneles estaban llenos de comandos. - ¿Por qué quitar la guardia ahora? 216 00:14:50,432 --> 00:14:52,935 Quizás quieran que le echemos un vistazo. 217 00:14:53,894 --> 00:14:55,979 Y no les importa lo que vemos. 218 00:14:56,688 --> 00:14:58,941 Fue amable de su parte dejar las luces encendidas. 219 00:15:01,944 --> 00:15:06,323 Aquí todavía hay demasiadas partes por millón de gas C.5. suficiente para el dolor de cabeza. 220 00:15:06,532 --> 00:15:09,535 También está saturado de energía alienígena. 221 00:15:09,576 --> 00:15:11,912 Lo que había aquí era mierda. 222 00:15:14,623 --> 00:15:16,583 Oh, no deberíamos sorprendernos 223 00:15:16,625 --> 00:15:18,710 No fue exactamente un acuerdo. 224 00:15:22,840 --> 00:15:26,593 Algunas de estas cosas tienen diez años. Todavía impreso en papel. 225 00:15:27,135 --> 00:15:29,388 Pasan mucho tiempo aquí abajo. 226 00:15:29,429 --> 00:15:32,975 Hojas de tiempo, requisiciones de suministros. 227 00:15:33,141 --> 00:15:37,145 Cosas que se acumulan durante turnos largos y aburridos. 228 00:15:37,396 --> 00:15:42,568 - Turnos aburridos haciendo sexo. - *** La burbuja de estasis presumiblemente. 229 00:15:45,445 --> 00:15:50,117 Hay un registro de computadora aquí por algo llamado Phoebus. 230 00:15:50,158 --> 00:15:52,995 El dispositivo de asignación de Fusions está armado. 231 00:15:53,036 --> 00:15:55,038 - Termogranallado 50 segundos. - Quemadura por fusión explosiva. 232 00:15:55,080 --> 00:15:57,499 Están desinfectando todo el sistema de túneles. 233 00:15:57,749 --> 00:15:59,334 Termolimpieza, 234 00:15:59,376 --> 00:16:00,794 en cinco, 235 00:16:00,878 --> 00:16:01,295 Cuatro, 236 00:16:01,336 --> 00:16:04,006 - Aquí hacemos la puerta blindada. - Tres, dos, 237 00:16:04,047 --> 00:16:04,965 Uno. 238 00:16:05,007 --> 00:16:06,258 Iniciar. 239 00:16:24,902 --> 00:16:27,613 Escucha, hice una búsqueda global de Phoebus. 240 00:16:27,654 --> 00:16:32,117 Es una mitología griega, uno de los dioses envía al oráculo de Delphy. 241 00:16:32,159 --> 00:16:34,745 Te refieres a Zeus, Atenea, Apolo. 242 00:16:34,786 --> 00:16:36,788 Febo era otro nombre de Apolo. 243 00:16:36,830 --> 00:16:40,501 Los dioses antiguos eran los favoritos. Fuente de nombres para el programa espacial estadounidense. 244 00:16:40,542 --> 00:16:43,629 - Mercurio, Saturno... - ¿Estás ahí? Es Madrid. 245 00:16:44,421 --> 00:16:45,839 Sí, ¿qué tienes? 246 00:16:45,881 --> 00:16:51,094 Lo tengo todo, Phoebus es la llave de la bóveda. Baja aquí. 247 00:17:20,624 --> 00:17:22,334 Tu ordenas al puente. 248 00:17:22,376 --> 00:17:27,214 Soy un centinela de primera prioridad en tareas principales de seguridad, señor. Sólo respondo a las órdenes del timón. 249 00:17:27,256 --> 00:17:30,634 - Bueno, estoy cancelando esos pedidos. - Imposible señor. 250 00:17:30,676 --> 00:17:35,055 Si persistes en interferir con mis deberes, Me han ordenado que informe... 251 00:19:14,655 --> 00:19:15,864 ¡Maldita sea! 252 00:19:23,497 --> 00:19:25,791 - Oh, buenas noches señoritas. - Buenas noches. 253 00:19:25,832 --> 00:19:28,085 Muchas gracias, que duermas bien. 254 00:19:32,589 --> 00:19:33,674 Oye... 255 00:19:33,924 --> 00:19:36,093 que dices te compro esa ultima cerveza y 256 00:19:36,134 --> 00:19:38,303 Lo llamamos la noche, ¿vale? 257 00:19:51,817 --> 00:19:53,485 Eres bastante gracioso. 258 00:19:57,865 --> 00:19:59,575 Te olvidas de la cerveza. 259 00:20:01,535 --> 00:20:03,120 Sólo paga, 260 00:20:03,787 --> 00:20:05,956 y puedes largarte de él... 261 00:20:35,652 --> 00:20:37,821 ¿Qué te pareció? 262 00:20:39,281 --> 00:20:42,117 Podrías husmear en los datos de Phoebus. 263 00:20:43,035 --> 00:20:44,912 Y no ser descubierto. 264 00:20:46,622 --> 00:20:49,291 Descubre cuánto sabes. 265 00:21:00,260 --> 00:21:01,428 ¡Da la vuelta! 266 00:21:12,439 --> 00:21:13,482 ¡Congelar! 267 00:21:24,701 --> 00:21:27,621 Generador de distorsión, buen toque. 268 00:21:42,469 --> 00:21:44,054 Kyle. 269 00:21:44,221 --> 00:21:45,889 ¿Qué quería? 270 00:21:48,809 --> 00:21:51,645 Apolo... 271 00:22:00,988 --> 00:22:04,116 Las circunstancias que rodean la muerte de mi esposa, 272 00:22:04,157 --> 00:22:06,785 Siempre he sido algo de marquesina. 273 00:22:07,494 --> 00:22:11,498 Yo suelo recordar más pero los detalles se almacenaron en mi CVI. 274 00:22:11,540 --> 00:22:17,588 Al igual que los datos nutricionales de cada comida. comiste durante 7 años y 51 días. 275 00:22:17,629 --> 00:22:20,424 Y una infinidad de otros hechos inútiles. 276 00:22:20,465 --> 00:22:22,551 Yo determinaré, 277 00:22:22,759 --> 00:22:27,931 cual de mis recuerdos es y no es inútil no tú. 278 00:22:27,973 --> 00:22:30,225 Tu tono es insubordinado. 279 00:22:30,267 --> 00:22:32,186 Te olvidas de ti mismo. 280 00:22:32,686 --> 00:22:33,854 No Zo'or. 281 00:22:34,521 --> 00:22:37,900 Sin duda, eso es algo que no he olvidado. 282 00:22:38,358 --> 00:22:39,818 En cualquier caso, 283 00:22:39,860 --> 00:22:43,530 su CVI ha sido congelado en espera de la disección. 284 00:22:43,739 --> 00:22:46,867 Deseamos analizar por qué fracasó. 285 00:22:48,076 --> 00:22:52,080 Entonces tal vez pueda acceder los datos brutos de la nave nodriza. 286 00:22:52,623 --> 00:22:56,793 Está en el segmento de las partes de datos. para lo cual no tengo autorización. 287 00:22:56,835 --> 00:23:01,298 Como muchas otras cosas que no tienes ninguna razón para aprender. 288 00:23:01,798 --> 00:23:06,762 ¿Puedes darme alguna razón convincente? ¿Reabrir los archivos de su esposa? 289 00:23:10,349 --> 00:23:12,684 Me tranquilizaría. 290 00:23:12,768 --> 00:23:15,103 Razón de peso. 291 00:23:15,229 --> 00:23:19,274 Tu tranquilidad mental no logra alcanzar ese estado. 292 00:23:21,610 --> 00:23:23,445 Otro asunto. 293 00:23:24,446 --> 00:23:28,450 El módulo de control de estasis fue vandalizado ayer. 294 00:23:28,575 --> 00:23:31,328 ¿Has descubierto quién o por qué? 295 00:23:31,828 --> 00:23:33,914 Estaba en mi informe matutino. 296 00:23:33,956 --> 00:23:38,043 Investigaré en su momento, ¿Hay alguna razón para convertirlo en una prioridad? 297 00:23:38,085 --> 00:23:41,213 Solo que los ciberanticuerpos de la nave nodriza 298 00:23:41,255 --> 00:23:44,591 rechazó ese esfuerzo para acceder a datos restrictivos. 299 00:23:45,592 --> 00:23:48,804 Tranquilíceme agente Sandoval. 300 00:23:48,929 --> 00:23:51,223 Descubra por qué. 301 00:23:51,431 --> 00:23:53,100 Sin duda Zo'or. 302 00:23:53,141 --> 00:23:54,476 Si estás preocupado, 303 00:23:54,518 --> 00:23:57,938 Puedo reemplazar a los guardias voluntarios. con mis datos personales. 304 00:23:58,480 --> 00:24:01,024 Una excelente sugerencia. 305 00:24:14,788 --> 00:24:18,458 Está bien. Obtuve la primera referencia a Phoebus. 306 00:24:19,168 --> 00:24:23,505 Phoebus era un equipo secreto formado en abril de 1978. 307 00:24:23,547 --> 00:24:25,841 Después de la misión Apolo 20. 308 00:24:26,175 --> 00:24:30,262 No hubo Apolo 20 El último viaje a la Luna fue el Apolo 17. 309 00:24:30,679 --> 00:24:33,974 Eso es porque acortaron el número de misiones planificadas. 310 00:24:34,558 --> 00:24:37,519 Pero construyen 3 módulos lunares de repuesto, 311 00:24:37,561 --> 00:24:42,482 Volaron el Apolo 20 en una misión de rescate para recuperar... 312 00:24:42,900 --> 00:24:43,859 esto. 313 00:24:44,735 --> 00:24:46,862 Febo 11. 314 00:24:47,070 --> 00:24:48,363 Lanzado en... 315 00:24:48,739 --> 00:24:52,284 2091 hacia Cygnus Major. 316 00:24:52,492 --> 00:24:54,661 - 2091? - Eso es lo que dice. 317 00:24:54,703 --> 00:24:58,540 Su Comandante es o será Capitán Stuart Trammel. 318 00:24:59,082 --> 00:25:01,919 ¿Cómo sabían lo que pasaría? 120 años en el futuro. 319 00:25:01,960 --> 00:25:04,796 Eso estaba en el registro de la computadora de abordo de Phoebus. 320 00:25:04,838 --> 00:25:09,551 Si Kyle no hubiera hecho la conexión con Apolo, Nunca habíamos encontrado esto. 321 00:25:09,843 --> 00:25:14,806 Fue lanzado a un agujero de gusano. Tomó un atajo interestelar, y... 322 00:25:14,932 --> 00:25:17,226 se perdió en el tiempo. 323 00:25:17,351 --> 00:25:20,062 Y regresó antes de su lanzamiento. 324 00:25:20,562 --> 00:25:22,648 De vuelta a la órbita lunar. 325 00:25:23,190 --> 00:25:27,694 Entonces el Apolo 20, Había una misión secreta para derribarlo. 326 00:25:27,736 --> 00:25:28,987 Nunca lo supimos. 327 00:25:31,448 --> 00:25:33,116 No creo que los Taelon 328 00:25:33,158 --> 00:25:35,244 diseñar esta nave espacial. 329 00:25:35,285 --> 00:25:37,829 Tiene toques taelon pero Phoebus es humano. 330 00:25:37,996 --> 00:25:39,790 Entonces, ¿por qué nosotros...? 331 00:25:40,207 --> 00:25:43,377 ¿Por qué "revertiremos" nuestra propia tecnología? 332 00:25:44,127 --> 00:25:47,047 La tecnología Tealon es muy superior para los viajes espaciales. 333 00:25:47,089 --> 00:25:48,757 Tuve que adivinar. 334 00:25:48,924 --> 00:25:51,593 Ellos se irán y tomarán la mayor parte de su tecnología con ellos. 335 00:25:51,635 --> 00:25:54,888 Tenemos que empezar de nuevo con lo pequeño. que hemos aprendido y partir de ahí. 336 00:25:55,347 --> 00:25:57,057 apuesto trasmallo 337 00:25:57,391 --> 00:25:58,976 puede decirnos. 338 00:25:59,059 --> 00:26:02,771 Sí, incluso si lo encontramos, Necesitamos saber cómo revivirlo. 339 00:26:03,146 --> 00:26:06,817 - ¿Puedes conseguir protocolos? - Mi estatus de protector no es suficiente. 340 00:26:07,192 --> 00:26:10,112 Los Taelon no nos dejarán acercarnos a su tecnología de estasis. 341 00:26:11,363 --> 00:26:13,323 Tenemos que encontrar otra manera. 342 00:26:13,574 --> 00:26:15,450 No puedes dejar pasar a los peores voluntarios. 343 00:26:15,492 --> 00:26:19,413 No usaré la puerta principal. Haz un cruce con las cubiertas de servicio. 344 00:27:43,830 --> 00:27:47,334 Ha habido una entrada no autorizada al módulo de control de estasis. 345 00:27:47,376 --> 00:27:49,878 ¿Se ha accedido al protocolo? 346 00:27:49,920 --> 00:27:52,422 Los ciberanticuerpos no informan de ninguna intrusión. 347 00:27:52,464 --> 00:27:56,218 Bueno, también he colocado un biosensor simple dentro del módulo. 348 00:27:57,427 --> 00:28:00,347 Quizás deberías investigar. 349 00:28:09,815 --> 00:28:11,275 Despedido. 350 00:28:28,458 --> 00:28:30,127 ¿Qué estás haciendo mayor? 351 00:29:00,741 --> 00:29:03,452 Estará fuera otras cuatro o cinco horas. 352 00:29:03,493 --> 00:29:05,078 Puedo hacerlo más. 353 00:29:05,454 --> 00:29:10,834 Lo admito, teniendo a Sandoval a mi merced es casi demasiado *** 354 00:29:10,876 --> 00:29:14,546 Tenía la esperanza de que pensáramos de algo útil que hacer con él. 355 00:29:15,756 --> 00:29:19,676 ¿Puedo simplemente chasquear uno o dos dedos? 356 00:29:21,929 --> 00:29:24,264 Sólo desearía que lo hubieras atrapado hace dos días. 357 00:29:24,306 --> 00:29:26,099 Todavía tengo un CVI, 358 00:29:26,350 --> 00:29:30,354 podríamos plantarlo por cada secreto desagradable que tenía allí. 359 00:29:30,395 --> 00:29:33,106 No olvides que es mi padre sustituto. 360 00:29:33,148 --> 00:29:35,984 Algunos detalles es mejor no saberlos. 361 00:29:37,361 --> 00:29:40,280 Ok, tengo los protocolos de estasis. 362 00:29:41,198 --> 00:29:44,952 He convertido los datos de retraso en binario. para que puedas verlo aquí. 363 00:29:45,202 --> 00:29:46,995 Te lo creo, pero ¿qué es? 364 00:29:47,037 --> 00:29:50,165 Tecnología de datos retrasados Es estrictamente algo que usan los Taelon. 365 00:29:50,207 --> 00:29:51,458 No importa. 366 00:29:51,500 --> 00:29:54,086 Apuesto a que esas burbujas de estasis Del Febo también, 367 00:29:54,127 --> 00:29:57,673 o responder a la secuencia de reanimación desde la plataforma de estasis. 368 00:29:58,549 --> 00:30:01,218 Es una alarma EEG. 369 00:30:01,593 --> 00:30:04,012 ¿Detectaste alguna anomalía? ¿en las ondas cerebrales? 370 00:30:04,054 --> 00:30:06,765 No solo patrones Beta aleatorios. 371 00:30:07,474 --> 00:30:08,976 Es un CVI. 372 00:30:09,726 --> 00:30:11,687 ¿Cómo le quitaron el suyo? 373 00:30:11,979 --> 00:30:16,525 Hay un pulso CVI que emana de su lóbulo parietal. 374 00:30:18,068 --> 00:30:20,237 *** nunca comí comida para llevar. 375 00:30:20,279 --> 00:30:24,241 Así es todo el espectáculo. no pudo levantarse está demasiado apegado. 376 00:30:27,494 --> 00:30:29,538 Quizás podamos descargar algo de él. 377 00:30:30,372 --> 00:30:34,543 Pensé que no querías, era mejor no saberlo. 378 00:30:34,751 --> 00:30:36,837 Mientras podamos 379 00:30:37,754 --> 00:30:40,215 ♪Comencemos con los eventos recientes. 380 00:30:40,257 --> 00:30:42,092 y ver. 381 00:30:46,346 --> 00:30:48,974 ...otras 24 horas, eso es todo lo que tienes. 382 00:30:49,016 --> 00:30:51,435 Lo intenté, pero se me cayó la grabadora. 383 00:30:51,476 --> 00:30:53,562 Volveré, lo conseguiré de alguna manera. 384 00:30:53,854 --> 00:30:58,233 Dile a Rusk, si te mata, pierde cualquier oportunidad que tenga. 385 00:30:58,650 --> 00:31:00,903 No me dejes morir Ron. 386 00:31:02,613 --> 00:31:04,072 Te amo. 387 00:31:32,309 --> 00:31:37,105 Control de la nave nodriza, este es Sandoval Ronald. DNI 50032. 388 00:31:37,147 --> 00:31:41,276 Quitarme de la web del localizador. Estaré fuera de servicio por tiempo indefinido. 389 00:31:45,239 --> 00:31:48,408 Espero darle a Sandoval los protocolos de estasis es el movimiento correcto. 390 00:31:48,450 --> 00:31:51,578 Bueno, él es la clave. Necesita tener lo que ellos o estaban estancados. 391 00:31:51,620 --> 00:31:54,790 Me transmitirás los protocolos a través de un ciberenlace cuántico. 392 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Similar al que estamos usando ahora. 393 00:31:56,959 --> 00:31:58,752 Déjame hablar con mi esposa. 394 00:32:00,420 --> 00:32:02,422 Déjame hablar con ella. 395 00:32:02,589 --> 00:32:06,134 tengo lo que quieres y todavía necesitas quitármela. 396 00:32:14,726 --> 00:32:17,020 Sabía que podías hacerlo. 397 00:32:17,187 --> 00:32:20,649 - Pero estoy muerta de miedo. - No lo seas. Eso se acabó. 398 00:32:20,691 --> 00:32:23,986 En unos minutos estaremos juntos. Podrás dejar todo esto atrás. 399 00:32:24,361 --> 00:32:25,988 Pero date prisa. 400 00:32:26,363 --> 00:32:28,699 - ¿Satisfecho? - No del todo. 401 00:32:28,740 --> 00:32:31,410 Voy a buscarla. Llevaré los protocolos de estasis conmigo. 402 00:32:31,451 --> 00:32:33,871 Dame Deedee, Lo que hagas después de eso no me importa. 403 00:32:33,912 --> 00:32:35,163 No... 404 00:32:35,372 --> 00:32:37,958 Te envío otra bóveda de datos volátiles. 405 00:32:37,1000 --> 00:32:41,378 Cuando hayas transmitido los protocolos. y los he probado, 406 00:32:42,379 --> 00:32:43,714 Te devolveré a tu esposa. 407 00:32:43,755 --> 00:32:46,425 No voy a tratar contigo Rusk. Te lo estoy informando. 408 00:32:46,466 --> 00:32:49,803 Te envío las coordenadas de mi portal. Enlázame a tu ubicación. 409 00:32:49,845 --> 00:32:51,597 Voy en persona. 410 00:33:22,753 --> 00:33:25,047 Oh... no puedo creerlo. 411 00:33:25,506 --> 00:33:29,468 Se acabó, se acabó. Te tengo de vuelta. 412 00:33:31,595 --> 00:33:33,889 Voy a hacer que se arrepientan de esto. 413 00:33:33,931 --> 00:33:38,018 - Sólo dales lo que quieran y llévame a casa. - Lo haré, lo haré. 414 00:33:38,060 --> 00:33:39,186 Deedee. 415 00:33:43,315 --> 00:33:45,567 Nunca dejaré nada te vuelva a pasar. 416 00:33:45,776 --> 00:33:48,570 Deedee, he estado jodidamente solo. 417 00:33:48,612 --> 00:33:50,906 pero haré que los Taelon paguen por ello. 418 00:33:51,406 --> 00:33:53,492 ¿Dónde está? 419 00:34:03,210 --> 00:34:05,212 17 terrabytes, 420 00:34:05,254 --> 00:34:08,382 la computadora tomará unos minutos para volver a montarlo. 421 00:34:08,507 --> 00:34:11,927 Estoy seguro de que lo encontrará de su agrado. 422 00:34:14,930 --> 00:34:16,098 ¿Deedee? 423 00:34:20,561 --> 00:34:22,437 ¿De verdad crees que te quiero de vuelta? 424 00:34:22,646 --> 00:34:23,480 ¿Qué? 425 00:34:23,522 --> 00:34:27,317 Durante 2 años no he tenido que hacerlo escuche sus advertencias y su laboriosidad. 426 00:34:28,151 --> 00:34:31,905 He sido libre y ha sido el paraíso. 427 00:34:35,117 --> 00:34:37,160 Te está obligando a decir eso. 428 00:34:38,662 --> 00:34:41,290 No te hagas ilusiones Ron. 429 00:34:41,748 --> 00:34:43,959 Eres un skimmer de arroz. 430 00:34:44,668 --> 00:34:49,673 *** tonto egoísta, delirio de grandeza. 431 00:34:50,174 --> 00:34:52,885 Nadie tiene que obligarme a decir eso. 432 00:34:53,260 --> 00:34:55,762 Es simplemente la fea verdad. 433 00:35:18,118 --> 00:35:20,412 Nunca te lo quites. 434 00:35:28,879 --> 00:35:32,049 Quiero trabajar para los Compañeros, Estoy orgulloso de haber sido reclutado. 435 00:35:32,090 --> 00:35:34,092 ¿Te das cuenta de eso? 436 00:35:34,134 --> 00:35:36,720 ¿Incluso si te costó tu matrimonio? 437 00:36:20,097 --> 00:36:22,266 He activado el comando revivir. 438 00:36:22,933 --> 00:36:26,687 - ¿Cuánto tiempo llevan así? - ¿Cuánto dura un plazo relativo? 439 00:36:26,728 --> 00:36:27,896 Literalmente. 440 00:36:27,938 --> 00:36:31,316 Por los tapones internos de las burbujas que corren hacia adelante. 441 00:36:32,609 --> 00:36:36,071 Doscientos mil dieciséis años. 442 00:36:36,113 --> 00:36:37,322 ¡Dios! 443 00:36:39,700 --> 00:36:41,368 ¿Sueñan? 444 00:36:41,577 --> 00:36:43,036 No sé. 445 00:36:43,579 --> 00:36:45,330 ¿Por qué no preguntamos? 446 00:37:05,350 --> 00:37:07,519 Sandoval está en movimiento. 447 00:37:07,936 --> 00:37:12,858 Estoy obteniendo una fuerte lectura de subentrenamiento. de energía taelon. La firma de estasis. 448 00:37:13,400 --> 00:37:15,819 Hay burbujas de estasis en el sótano. 449 00:37:15,861 --> 00:37:18,363 Está pulsando en secuencia rápida. 450 00:37:21,074 --> 00:37:23,827 - Ella no revivió. - ***. 451 00:37:23,869 --> 00:37:25,954 Quién conoce el más mínimo sistema de mierda. 452 00:37:25,996 --> 00:37:30,834 - Hasta ahora, algo de maldito uso para nada. - Algo anda mal. 453 00:37:34,713 --> 00:37:36,256 ¿Capitán Trammel? 454 00:37:36,381 --> 00:37:37,799 Bienvenido de nuevo. 455 00:37:38,467 --> 00:37:40,344 ¿Mi tripulación? 456 00:37:42,179 --> 00:37:43,847 Te lo explicaremos. 457 00:37:44,014 --> 00:37:47,726 Tenemos instalaciones médicas aquí que necesitamos. para conseguir que te estabilices ***. 458 00:37:47,768 --> 00:37:51,647 Necesito llamar al control de la misión. 459 00:38:00,697 --> 00:38:04,243 Me hice vulnerable, eso siempre es un error. 460 00:38:04,743 --> 00:38:07,663 Has estado muerto para mí durante dos años Deedee. 461 00:38:09,206 --> 00:38:11,750 Y te mantendré así. 462 00:38:12,042 --> 00:38:14,127 Eso es un skrill. 463 00:38:14,753 --> 00:38:16,964 - ¡Déjalo! - ¡Deedee, bájate! 464 00:38:32,145 --> 00:38:34,857 Está quemado, pero estará bien. 465 00:38:34,898 --> 00:38:38,443 Hago una llamada anónima a la nave nodriza para que lo recojan. 466 00:38:38,569 --> 00:38:41,113 Los skrills son ilegales. 467 00:38:41,154 --> 00:38:45,325 Capitán Tramel. No intentes hablar ahora, Te conseguiremos ayuda, ¿vale? 468 00:38:46,869 --> 00:38:49,413 Me llama, apenas puedo tomarle el pulso. 469 00:38:49,454 --> 00:38:51,540 ¿Dónde estoy? 470 00:38:52,291 --> 00:38:54,042 Estás en la Tierra, 471 00:38:54,084 --> 00:38:55,919 antes de que te fueras. 472 00:38:55,961 --> 00:38:58,881 ¿Cómo consiguió un skrill? 473 00:38:58,922 --> 00:39:03,010 Fueron prohibidos después de que los Taelon se fueron. 474 00:39:03,260 --> 00:39:05,345 ¿Qué pasa con los Taelon? 475 00:39:05,387 --> 00:39:10,225 Obtuvieron lo que merecían ¿no crees? 476 00:39:10,267 --> 00:39:12,519 De los demás. 477 00:39:13,103 --> 00:39:16,481 Cuando casi nos aniquilaron, 478 00:39:16,773 --> 00:39:20,194 pero eso fue hace años. 479 00:39:20,903 --> 00:39:25,657 - Años. - Los Otros, ¿qué otros? 480 00:39:25,782 --> 00:39:29,912 Los que encontramos. 481 00:39:30,579 --> 00:39:32,581 Los demás. 482 00:39:56,522 --> 00:40:00,484 Entonces, supongo que las felicitaciones están en orden. cuando empiezas? 483 00:40:00,526 --> 00:40:02,528 Hago un informe sobre Phoebus mañana al presidente, 484 00:40:02,569 --> 00:40:04,530 y *** al día siguiente. 485 00:40:04,571 --> 00:40:08,450 Entonces déjame adivinar, haces un acto de desaparición. 486 00:40:08,492 --> 00:40:09,910 Más o menos. 487 00:40:09,952 --> 00:40:12,746 La Alianza Nacional Atlántica Puede que me hayan encantado las ideas, 488 00:40:12,788 --> 00:40:16,375 pero sigue siendo un gobierno y le gusta su sexo a la antigua usanza. 489 00:40:16,416 --> 00:40:21,296 Así que incluso un director de inteligencia panglobal No puedo tener una identidad. 490 00:40:21,338 --> 00:40:24,174 Realmente no puedo comentar de todos modos... 491 00:40:24,216 --> 00:40:26,510 - ¡salud! - ¡Salud! 492 00:40:26,593 --> 00:40:28,554 A tu tío le habría gustado esto. 493 00:40:28,554 --> 00:40:31,682 Creo que le hubiera gustado tomar una cerveza. con el Capitán Trammel mucho más. 494 00:40:31,723 --> 00:40:33,934 Quizás lo sea. 495 00:40:38,689 --> 00:40:42,025 Se ha desempeñado bien, agente Sandoval. 496 00:40:42,067 --> 00:40:45,028 Recuperamos los restos humanos 497 00:40:45,070 --> 00:40:48,323 ¿Quién diría que su gobierno tenía tal secreto? 498 00:40:51,827 --> 00:40:57,708 su petición al sínodo para un nuevo CVI no se concede. 499 00:40:57,749 --> 00:41:01,920 Pero te permitiré quedarte su modelo defectuoso original, 500 00:41:01,962 --> 00:41:04,631 si estás tan apegado. 501 00:41:04,673 --> 00:41:06,758 Te lo has ganado. 502 00:41:11,346 --> 00:41:15,100 El agente Sandoval es un maestro. al leer mi mente. 503 00:41:15,142 --> 00:41:17,436 O eso cree él. 504 00:41:17,895 --> 00:41:22,399 Me engañó, me jodió, y me manipuló. 505 00:41:22,733 --> 00:41:25,736 Está bastante orgulloso. 506 00:41:25,861 --> 00:41:28,197 Tenía los protocolos de estasis. 507 00:41:28,238 --> 00:41:30,866 ¿No te preocupa que su CVI haya hecho una copia? 508 00:41:31,158 --> 00:41:35,996 Nuestra tecnología más secreta se almacena en datos similares a ***. 509 00:41:36,038 --> 00:41:40,167 Los CVI humanos no registran tales datos... 510 00:41:40,209 --> 00:41:41,752 por diseño. 511 00:41:41,960 --> 00:41:45,088 Si nos lo hubieras dado podríamos haber evitado toda interferencia. 512 00:41:45,130 --> 00:41:49,927 Sí, pero el sínodo protege el secreto con sumo celo. 513 00:41:49,968 --> 00:41:53,680 Incluso yo sería castigado por regalarlo. 514 00:41:53,722 --> 00:41:57,226 Necesitaba que me robaran los protocolos. 515 00:41:57,267 --> 00:42:00,020 ¿Qué harás con los cuerpos? de los dos que no revivieron? 516 00:42:00,062 --> 00:42:02,564 Están de nuevo en estasis. 517 00:42:02,856 --> 00:42:06,235 Ojalá pueda revivirlos. 518 00:42:06,485 --> 00:42:09,738 E informar al sínodo sobre lo que saben. 519 00:42:10,864 --> 00:42:17,120 Un pequeño vistazo al futuro, es justo lo que podría usar ahora mismo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net